-
1 при возникновении
Business: upon incurrence -
2 при возникновении
prepos.gener. dans l'origine -
3 при возникновении аварийной ситуации
[син. в случае возникновения аварийной ситуации; при аварии]In case of an emergency situation at the launching or the lift-off…Русско-английский словарь по космонавтике > при возникновении аварийной ситуации
-
4 при возникновении непредвиденных обстоятельств
[син. при аварии]…possible changes in the experiment in an emergency.Русско-английский словарь по космонавтике > при возникновении непредвиденных обстоятельств
-
5 при возникновении опасности столкновения
Colloquial: in the event of a collision riskУниверсальный русско-английский словарь > при возникновении опасности столкновения
-
6 при возникновении оснований
General subject: when grounds ariseУниверсальный русско-английский словарь > при возникновении оснований
-
7 при возникновении войны
prepos.gener. bei KriegsausbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > при возникновении войны
-
8 при возникновении опасности
ngener. bei GefahrУниверсальный русско-немецкий словарь > при возникновении опасности
-
9 при возникновении пожара
prepos.gener. beim Ausbruch des FeuersУниверсальный русско-немецкий словарь > при возникновении пожара
-
10 при возникновении необходимости
noffic. llegado el casoDiccionario universal ruso-español > при возникновении необходимости
-
11 принимать соответствующие меры при возникновении угрозы
Sokrat personal > принимать соответствующие меры при возникновении угрозы
-
12 величина, измеряемая при возникновении аномального режима
величина, измеряемая при возникновении аномального режима
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величина, измеряемая при возникновении аномального режима
-
13 выездная бригада по оказанию помощи при возникновении радиационной опасности
выездная бригада по оказанию помощи при возникновении радиационной опасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выездная бригада по оказанию помощи при возникновении радиационной опасности
-
14 задержка передачи пакетов при возникновении конфликтной ситуации в сети
задержка передачи пакетов при возникновении конфликтной ситуации в сети
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержка передачи пакетов при возникновении конфликтной ситуации в сети
-
15 поисково-спасательная группа для работы на ядерных объектах при возникновении чрезвычайных ситуаций
поисково-спасательная группа для работы на ядерных объектах при возникновении чрезвычайных ситуаций
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поисково-спасательная группа для работы на ядерных объектах при возникновении чрезвычайных ситуаций
-
16 прерывание при возникновении непредвиденной ситуации
прерывание при возникновении непредвиденной ситуации
внутреннее прерывание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывание при возникновении непредвиденной ситуации
-
17 результат измерения, выполненного при возникновении события
результат измерения, выполненного при возникновении события
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результат измерения, выполненного при возникновении события
-
18 светодиод величины, измеренной при возникновении события
светодиод величины, измеренной при возникновении события
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светодиод величины, измеренной при возникновении события
-
19 приказ, вступающий в действие при возникновении предусмотренной ситуации
Универсальный русско-английский словарь > приказ, вступающий в действие при возникновении предусмотренной ситуации
-
20 прерывание при возникновении непредусмотренной ситуации
Русско-английский большой базовый словарь > прерывание при возникновении непредусмотренной ситуации
См. также в других словарях:
Живучесть технической системы при возникновении чрезвычайной ситуации — свойство системы сохранять свою работоспособность в течение гарантированного времени в заданных условиях воздействий, в том числе при возникновении чрезвычайной ситуации, которое должно быть обеспечено применением специальных мер, технических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Положение об ограничении или временном прекращении подачи электрической энергии (мощности) потребителям при возникновении или угрозе возникновения аварии в работе систем электроснабжения — определяет порядок действий энергоснабжающих организаций при возникновении или угрозе возникновения аварии в работе систем электроснабжения и является обязательным для всех электростанций, энергоснабжающих организаций и потребителей электрической … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
величина, измеряемая при возникновении аномального режима — [Интент] Тематики релейная защита EN fault valuemeasured fault value … Справочник технического переводчика
выездная бригада по оказанию помощи при возникновении радиационной опасности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiological assistance team team … Справочник технического переводчика
задержка передачи пакетов при возникновении конфликтной ситуации в сети — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN postponement … Справочник технического переводчика
поисково-спасательная группа для работы на ядерных объектах при возникновении чрезвычайных ситуаций — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear emergency search teamNEST … Справочник технического переводчика
прерывание при возникновении непредвиденной ситуации — внутреннее прерывание — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы внутреннее прерывание EN trap … Справочник технического переводчика
результат измерения, выполненного при возникновении события — [Интент] Тематики релейная защита EN measured event data … Справочник технического переводчика
светодиод величины, измеренной при возникновении события — [Интент] Тематики релейная защита EN measured event data LCD … Справочник технического переводчика
ПРИЁМНИКИ ОПТИЧЕСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ — устройства, изменение состояния к рых под действием потока оптического излучения служит для обнаружения этого излучения. П. о. и. преобразуют энергию оптич. излучения в другие виды энергии (тепловую, электрич., механич. и т. д.), более удобные… … Физическая энциклопедия
Правила безопасности и порядок ликвидации аварийных ситуаций с опасными грузами при перевозке их по железным дорогам — Терминология Правила безопасности и порядок ликвидации аварийных ситуаций с опасными грузами при перевозке их по железным дорогам: 1.3. Аварийная ситуация условия, отличные от условий нормальной перевозки грузов, связанные с загоранием, утечкой,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации